For the "SoftwareProductID" the Register Standards state to use for the "iss" field here. Is "software_id" in the SSA the same as "SoftwareProductID"?
Yes, this is correct. Please refer to the identifiers table in the CDR Register Design. This table brings the ambiguity in naming conventions together and helps clarify these types of questions.